tag:blogger.com,1999:blog-2863612814079246330.post4723639755389689360..comments2024-02-11T02:05:17.369+01:00Comments on Blog d'un psy / Blog de psy: Ami à toutes les saucesPsybloghttp://www.blogger.com/profile/16370022638302850059noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2863612814079246330.post-59472012123849134732011-09-29T17:45:46.571+02:002011-09-29T17:45:46.571+02:00Je ne sais pas non plus comment l'on pourrait ...Je ne sais pas non plus comment l'on pourrait traduire "fucking friend" en français au plus juste. "Maitresse" a une connotation particulière, "amie" on ne sait pas... "amante" ? Tu te vois présenter ton "amante" à tes amis / famille ? "Partenaire sexuelle" est bien réducteur parfois... On lance un concours de mots ?psyblog à z...http://blogdunpsy.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2863612814079246330.post-19418489793080022572011-09-29T16:37:36.256+02:002011-09-29T16:37:36.256+02:00Je ne sais pas trop comment est traduit le terme a...Je ne sais pas trop comment est traduit le terme anglais "fucking friend" qui signifie un ami (ou une amie) avec qui l'on couche (ce qui ne colle pas avec la définition du dictionnaire).z...http://z5x9.over-blog.comnoreply@blogger.com